韩联社首尔11月24日电 企划财政部长官朴宰完和日本财务大臣城岛光力24日在果川政府办公大楼举行第五次韩日财长会议，就重启韩日自贸协定(FTA)谈判进行积极努力的重要性达成了一致，并就韩中日FTA、区域全面经济伙伴关系(RCEP)等东亚和亚太地区的经济统合问题交换了意见。

韩日两国从2003年11月开始启动了韩日FTA谈判，到2004年11月举行了6次谈判后被中断。自2008年到今年6月，韩日为营造重启谈判的条件进行了诸多努力，但一直未能成功重启谈判。

双方在共同报道材料中表示，今后会继续进行政策努力，包括实施合适的宏观经济政策等。分析认为，这是因为双方意识到，在因欧元区财政危机持续、美国有可能实施财政紧缩政策而使得世界经济面临不确定性和下行风险的情况下，本区域一些国家也陷入了经济增长趋缓等各种困难局面之中。

双方就于上个月中断的韩日货币互换表示，在中断货币互换后两国宏观经济环境和金融市场仍保持稳定局面。今后会密切关注两国和全球经济环境，必要时通过合适的方法继续进行合作。

企划财政部长官朴宰完和日本财务大臣城岛光力握手致意。（韩联社）

双方商定，作为二十国集团(G20)的会员国会在国际金融、开发、能源、环境等各个热点问题上进行合作，热别是为了评价国内政策在国际社会的波及效果，在开发各种指标和评价方法方面互相帮助。就区域合作，双方对将清迈倡议多边化基金(CMIM)扩大一倍等成果进行了总结，并决定在11月举行东盟与韩中日三国财长会议时完成清迈倡议多边化协议的修订工作。另外，双方就将东盟与韩中日三国设立的区域内经济监督机构——东盟与韩中日宏观经济研究办公室(AMRO)发展为国际机构而进行努力，和为进一步推动亚洲债券市场发展倡议（ABMI）取得进展而编制和实施新的路线图等达成了协议。

我方在介绍韩国的经济情况时说，虽然主要实物经济指标出现了小幅恢复，但因为国内外经济条件仍充满不确定性，会努力扮演好提高经济活动和稳定市民生活的政府角色。日方就国内经济情况表示，鉴于下半年经济恢复放缓，政府计划对保健、农林水产、环境领域等进行制度改革和政策改善等，为实现经济增长和财政稳健性等进行努力。

在会后举行的记者会上，朴宰完表示，双方均意识到，韩日两国在政治领域处于紧张局面， 但越是这样越需要在经济领域加强合作，使其效果扩散到其他领域。他还说，在会议中双方就包括财政、赋税和外汇等部门在内的经济政策方向进行了说明，并决定加强合作。但他没有透露对外汇政策方向的具体讨论内容。

另一方面，第六次韩日财长会议将于明年在日本举行。(完)